|
В нашу жизнь уже давно и прочно вошли иностранные языки. Мы их используем для своего дела, ведения переговоров или просто для общения или получения информации или каких-либо данных. А благодаря существованию бюро переводов, мы можем общаться с людьми из всех частей света.
Слышали библейскую притчу о Вавилонской башне? Согласно ей, именно во время той великой стройки Бог разделил общество на массу языковых обществ, разместив между ними барьеры непонимания. Понимать свой родной язык сегодня недостаточно, потому что в школе, на работе, на рынке, в глобальной паутине... в общем, каждый раз мы сталкиваемся с другими языками.
И для знания других языков остается только учиться, учиться и еще раз учиться... Конечно, множество людей по тем или иным причинам не имеют возможности запомнить множество языков, ограничиваясь пониманием двух-трех, а чаще всего и вовсе одного. Но что делать, если надо сделать перевод с языка, который вы не знаете. В этом случае на выручку приходит агентство переводов.
Набор услуг, предоставляемых агентствами переводов, достаточно обширен – это и литературные переводы разной трудности, и технический перевод тематических текстов, и перевод юридической документации. В некоторых случаях доступно даже личное сопровождение клиента на выставках и параллельный перевод. В общем, список услуг агентств переводов очень и очень широк. Конечно, по желанию, заказчик может обратиться и к частным переводчикам.
У таких переводчиков более гибкие возможности в плане стоимости перевода, а значит, они могут даже снижать стоимость услуг конкурентов с целью привлечения покупателей. Но в таком случае есть высокий риск быть обманутым предприимчивыми преступниками, которые возьмут деньги и скроются, оставив клиента ни с чем. Именно поэтому советуем быть внимательным и тщательно узнавать гарантии завершения работы вовремя и порядок оплаты. Как правило, гарантией является репутация переводчика, которую можно проверить, зайдя в Интернет.
Высокая репутация – это, естественно, замечательно. Но, что делать, если объем перевода громадный, и обеспечить гарантированное исполнение перевода нужно за пару дней? Один переводчик не справится с такой задачей, а если число языков перевода составляет более пяти, в этом случае он и вовсе оказывается беспомощным. Как раз здесь и приходят на помощь профессиональные бюро переводов.
Когда подаете заявку в подобное бюро, на вас работают одновременно пятеро переводчиков, что дает уникальную возможность делать срочные заказы значительных объемов в самые короткие. Кроме того, переводчик-одиночка редко когда может предложить такой обширный выбор услуг, который доступен в бюро.
Если говорить по поводу качества переводов, то в случае с бюро, вы получаете стопроцентную гарантию наличия отличного лингвистического образования всех сотрудников бюро. Причина известна - такие агентства слишком дорожат своей репутацией и задействую только высококлассных переводчиков. Вот почему, отдавая заказ на исполнение бюро, за качество и сроки можно не переживать.
Агентство переводов «Translator» предлагает своим заказчикам широкий спектр услуг по переводу текстов любой сложности, в том числе художественных произведений, специализированной и технической литературы. В агенстве работают дипломированные филологи, которые являются признанными профессионалами своего дела, и которые сделают все, чтобы перевод текста был максимально приближен к оригиналу не только по содержанию, но и по смыслу.
Мы предлагаем литературный, технический перевод, а так же переводы медицинской литературы, юридической документации и прочих документов. Помимо этого, мы принимаем срочные заказы, которые выполняются в течение одного дня. Бюро переводов «Translator» - это признанный клиентами лидер переводов документации и литературы с иностранных языков и обратно. Доверяя работу по переводу нашему агентству, вы всегда можете быть уверены в том, что любое, даже самое сложное предложение будет адекватно переведено и сохранит исходный смысл.
Агентство переводов «Translator»
|
